【フレーズ】in the heat of the moment
《インザヒートオブザモーメント》
【意味】その場の感情に任せて
【ニュアンス解説】
"in the heat of the moment" は「その場の感情に任せて」という意味で、強い感情に突き動かされて衝動的に何かを言ったり、行動してしまった状況を表します。
感情が高ぶって冷静さを失ったときに使います。
【例文】
1. ケンカの後
A. I can't believe you said that during the argument.
<ケンカのとき、あんなことを言ったなんて信じられないよ。>
B. I'm really sorry. I didn't mean it. It was in the heat of the moment.
<本当にごめんなさい。そんなつもりじゃなかったわ。感情に任せて言ってしまったの。>
A. I understand, but we need to talk things through calmly next time.
<わかるけど、次は冷静に話し合おう。>
2. 衝動的に...
A. Why did you quit your job so suddenly?
<なぜ急に仕事を辞めちゃったんだい?>
B. It was in the heat of the moment. I was really frustrated at that time.
<感情に任せてしまったのよ。その時は本当にイライラしてたの。>
A. I hope you don't regret it later.
<後悔しないといいけど。>
"in the heat of the moment" は、冷静になると後悔するような出来事に使用します。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5852】fine autumn day:秋晴れ - 2026年11月22日
- 【No.5851】go down in flames:完全に失敗する/大失敗する - 2026年11月21日
- 【No.5850】Is there a fee to register for a library card?:図書館カードの登録に費用はかかりますか? - 2026年11月20日










