【フレーズ】Look who it is!
《ルックフーイディイーズ》
【意味】誰かと思えば
【ニュアンス解説】
直訳すると「誰なのか見て」ですが、久しぶりに誰かに出くわした際に「あら、誰かと思えば○○じゃない！」のような感じで驚きを込めて言うフレーズです。
【例文】
1. 偶然の再会
A. Hey, Tommy!
＜あら、トミー！＞
B. Sabrina? Wow, look who it is!
＜サブリナかい？わぁ、誰かと思えば！＞
A. What a coincidence! It's been a while!
＜なんて偶然なの！久しぶりじゃない！＞
2. 祖父の家へ
A. Hi, Grandpa!
＜おじいちゃん！＞
B. Well, look who it is! My sweet granddaughter!
＜ああ、誰かと思えば！私のかわいい孫娘か！＞
A. It's so great to see you! How's everything going?
＜会えて嬉しいわ！調子はどう？＞
"What a coincidence!" や "It's so great to see you!" のようなフレーズも、セットでパッと出てくると良いですね。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5478】Do you have this in white?：これの白色はありますか？ - 2025年11月13日
- 【No.5477】Could you warm it up?：温めてもらえますか？ - 2025年11月12日
- 【No.5476】I'll think about it.：ちょっと考えます - 2025年11月11日
