【フレーズ】Look who it is!
《ルックフーイディイーズ》
【意味】誰かと思えば
【ニュアンス解説】
直訳すると「誰なのか見て」ですが、久しぶりに誰かに出くわした際に「あら、誰かと思えば○○じゃない!」のような感じで驚きを込めて言うフレーズです。
【例文】
1. 偶然の再会
A. Hey, Tommy!
<あら、トミー!>
B. Sabrina? Wow, look who it is!
<サブリナかい?わぁ、誰かと思えば!>
A. What a coincidence! It's been a while!
<なんて偶然なの!久しぶりじゃない!>
2. 祖父の家へ
A. Hi, Grandpa!
<おじいちゃん!>
B. Well, look who it is! My sweet granddaughter!
<ああ、誰かと思えば!私のかわいい孫娘か!>
A. It's so great to see you! How's everything going?
<会えて嬉しいわ!調子はどう?>
"What a coincidence!" や "It's so great to see you!" のようなフレーズも、セットでパッと出てくると良いですね。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5350】Look who it is!:誰かと思えば - 2025年7月8日
- 【No.5349】It's been a while!:久しぶり! - 2025年7月7日
- 【No.5348】The Star Festival:七夕(たなばた) - 2025年7月6日