【フレーズ】I'm stuck working during Golden Week.
《アイムスタックワーキングドゥリングゴールデンウィーク》
【意味】ゴールデンウィークは仕事なんだ
【ニュアンス解説】
"stuck" とは、動けなくなったり、逃れられない状況を表す語です。
「ゴールデンウィーク」は和製英語なので、何のことか知らない人に対しては簡単に「長い休み (long holiday) 」を使いましょう。
【例文】
1. 休日出勤
A. I'm stuck working during Golden Week.
＜ゴールデンウィークは仕事なの。＞
B. That's tough. Is everyone else working too?
＜大変だね。みんな出勤しないといけないの？＞
A. Nope, it's just me going in.
＜ううん、私だけ。＞
2. デートは延期
A. I'm sorry, but can we reschedule our movie date?
＜申し訳ないんだけど、映画は違う日にしてもいい？＞
B. Sure. Did something come up?
＜いいよ。何か新しく予定が入ったの？＞
A. Yeah, I'm stuck working during Golden Week.
＜うん、ゴールデンウィークは仕事になっちゃったのよ。＞
"stuck working" は「仕方なく仕事をしている」というニュアンスになります。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5493】I think it's defective.：これは不良品だと思います - 2025年11月28日
- 【No.5492】Could you wrap them separately?：別々に包んでもらえますか？ - 2025年11月27日
- 【No.5491】Would you like a refund or an exchange?：返金か交換どちらがよろしいですか？ - 2025年11月26日
