【フレーズ】Can I try this on?
《キャナイトゥライディスォン》
【意味】これを試着してもいいですか?
【ニュアンス解説】
try ~ on で「〜を試着する」という意味です。
ズボンのような衣服の場合は this ではなく these と複数になる点に注意しましょう。
【例文】
1. 婦人服売り場にて
A. That color looks really good on you.
<そのお色はとてもよくお似合いですよ。>
B. Thank you. Can I try this on?
<ありがとうございます。これ、試着してもいいですか?>
A. Absolutely. The fitting room is at the back.
<もちろんです。試着室は後ろの方にあります。>
2. スーツ売り場にて
A. Can I try on these two pairs of dress pants?
<この2つのズボンを試着してみてもいいですか?>
B. Sure. Did you find the right size?
<はい。お客様にぴったりのサイズはありましたか?>
A. Yes, I did. Thank you.
<えぇ、ありました。ありがとうございます。>
北米では、試着室は fitting room という言葉がよく使われています。