【フレーズ】hang in there
《ヘインギンゼア》
【意味】あきらめないでがんばれ
【ニュアンス解説】
相手が何か難しいことをやっている時、がんばってやり続けるように言ったり、逆境にあってもあきらめちゃダメだよと励ましたりしたい時に使います。
単なる「がんばって」よりも、もっと重いニュアンスです。
【例文】
1. 仕事がつらい
A. This workload is too much.
<仕事の量が多すぎるよ。>
B. Hang in there. It'll get easier.
<がんばって。そのうち楽になるから。>
A. Thanks. I'll try my best.
<ありがとう。ベストを尽くすよ。>
2. 日本語は難しい
A. How is your Japanese language study going?
<日本語の勉強、どう?>
B. I've been having a hard time learning kanji.
<漢字の勉強がすごく大変よ。>
A. Hang in there and keep practicing!
<がんばって練習し続けてね!>
テストがんばってね、などの軽いニュアンスの「がんばって」の場合は、Good luck. を使います。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5203】There are priority seats in most cars. Please offer your seats to those who may need it.:たいていの車両には優先席があります。優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたらお席をお譲りください - 2025年2月11日
- 【No.5202】Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone.:携帯電話はマナーモードに設定のうえ、通話はお控えください - 2025年2月10日
- 【No.5201】Try my homemade chocolate.:手作りチョコを食べてみて - 2025年2月9日