【フレーズ】turn a blind eye
《ターナブラインダイ》
【意味】見て見ぬふりをする
【ニュアンス解説】
"turn a blind eye" は、故意に何かを無視したり、気づかないふりをすることを意味します。
特に、何か違反や問題に気づいても、それに対して何も行動を起こさない時に使われます。
【例文】
1. 甘すぎる先生
A. Have you noticed that several students have dyed their hair?
＜何人かの生徒が、髪を染めたのに気づいていましたか？＞
B. Yeah, but I'm turning a blind eye.
＜気づいてたけど、見て見ぬふりをしてるんだ。＞
A. Why? It's against the school rules!
＜どうしてですか？校則違反ですよ！＞
2. ずるい！
A. Did you see Nick copying answers during the test?
＜ニックがテスト中にカンニングしてたの、気づいた？＞
B. Yeah, but the teacher turned a blind eye to it.
＜うん、でも先生は見て見ぬふりをしてたよ。＞
A. That's so unfair!
＜不公平だよね！＞
日常会話でよく使われます。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5776】I appreciate it.：感謝します - 2026年9月7日
- 【No.5775】Do you have any plans for the five-day holiday?：五連休の予定はある？ - 2026年9月6日
- 【No.5774】go easy on：ほどほどにする／控えめにする／手加減する - 2026年9月5日
