【フレーズ】turn a blind eye
《ターナブラインダイ》
【意味】見て見ぬふりをする
【ニュアンス解説】
"turn a blind eye" は、故意に何かを無視したり、気づかないふりをすることを意味します。
特に、何か違反や問題に気づいても、それに対して何も行動を起こさない時に使われます。
【例文】
1. 甘すぎる先生
A. Have you noticed that several students have dyed their hair?
<何人かの生徒が、髪を染めたのに気づいていましたか?>
B. Yeah, but I'm turning a blind eye.
<気づいてたけど、見て見ぬふりをしてるんだ。>
A. Why? It's against the school rules!
<どうしてですか?校則違反ですよ!>
2. ずるい!
A. Did you see Nick copying answers during the test?
<ニックがテスト中にカンニングしてたの、気づいた?>
B. Yeah, but the teacher turned a blind eye to it.
<うん、でも先生は見て見ぬふりをしてたよ。>
A. That's so unfair!
<不公平だよね!>
日常会話でよく使われます。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5284】turn a blind eye:見て見ぬふりをする - 2025年5月3日
- 【No.5283】Here's your change.:お釣りです - 2025年5月2日
- 【No.5282】We only accept cash.:支払いは現金のみです - 2025年5月1日