YOSHIのネイティブフレーズ

【フレーズ】The world is your oyster.

《ザワールディズユァオイスター》

【意味】あなたの可能性は無限大／思うがまま

【ニュアンス解説】

直訳すると「世界はあなたの牡蠣である」となり、このままではまったく意味がわかりませんよね。
ここでいう "Oyster" は、食用の牡蠣ではなく、"pearl oyster（真珠貝）" のことを指しています。
つまり「貝の中身である真珠はあなたのもの」＝「どこにでもチャンスは転がっていて、あなたはそれを手に入れることができる」というニュアンスで使われています。
可能性や選択肢が無限な若者に対して使うことが多いです。

【例文】

1. 大きな決断

A. I've decided to quit my job and travel around Europe for a year.
＜仕事を辞めて1年間ヨーロッパを旅することにしたんだ。＞

B. That sounds incredible! The world is your oyster.
＜それはすばらしいじゃない！可能性は無限に広がっているわ。＞

A. It is indeed!
＜その通りだよね！＞

2. 内定

A. Mom! Look at all of these job offers I've gotten since I posted my CV!
＜ママ！レジュメを掲載してからもらったこのジョブオファーの数々を見て！＞

B. That's impressive! Truely, the world is your oyster!
＜すごいじゃない！本当に、あなたの可能性は無限大よ！＞

A. I'm so excited! So many opportunities!
＜すごくワクワクしているよ！こんなにたくさんのチャンスがあるなんて！＞

シェークスピアの『ウィンザーの陽気な女房たち』に出てくる表現が由来となったようです。
そのため、主にイギリスで使われるフレーズです。

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

• 【No.5272】The world is your oyster.：あなたの可能性は無限大／思うがまま - 2025年4月21日
• 【No.5271】We're decorating eggs for Easter.：イースター用に卵の飾り付けをしている - 2025年4月20日
• 【No.5270】actions speak louder than words：言葉よりも行動が大事 - 2025年4月19日