【フレーズ】Does anyone want to carpool?
《ダズエニワンウォントゥカープール》
【意味】誰か相乗りしない？
【ニュアンス解説】
日本ではあまりなじみがありませんが、"carpool" は「（自動車などの）相乗り」のことで、交通渋滞緩和・排ガス低減などのために欧米などではよく見かける光景です。
Does anyone want to carpool? は直訳すると「誰か相乗りしたいですか？」という意味になります。
誰でもいいので相乗りしてどこか目的地まで行きたい人はいないかと、問いかけているフレーズです。
【例文】
1. 駐車場が少ない
A. Considering the limited parking at the convention center, does anyone want to carpool to the event?
＜会議場の駐車場が限られているので、誰かそのイベントまで相乗りしない？＞
B. That's a great idea. I'm in!
＜すばらしいアイデアだね。乗った！＞
A. Thanks Michael. Anyone else?
＜ありがとうマイケル。他には誰かいる？＞
2. ガソリン代が高い
A. Does anyone want to carpool to save some money for gas?
＜ちょっとでもガソリン代を節約するために、誰か相乗りしない？＞
B. Count me in! I've been thinking the same thing.
＜僕を加えてよ！このところ同じことを考えてたんだ。＞
A. Good. Let's create a schedule!
＜よかった。スケジュールを決めましょ！＞
アメリカでは「HOVレーン（High-occupancy vehicle lane）」という車線があり、一定数以上の乗員のいる車のみがこの車線を使えるため、カーシェアが普及しているそうです。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5074】in hot water：困った状況にある - 2024年10月5日
- 【No.5073】Does anyone want to carpool?：誰か相乗りしない？ - 2024年10月4日
- 【No.5072】I'm behind the wheel.：運転中なんだ - 2024年10月3日
