【フレーズ】Nothing is so ~ as A
《ナッシンギィズソウ～アズエー》
【意味】Aほど～なものはない
【ニュアンス解説】
"Nothing is" のうしろに「so + 原級 + as ~」を置くことで「〜ほど【原級】なものはない」というフレーズになります。
as の後ろに続くものが最も【原級】だ、と言っています。
Nothing is so important as reading. 「読書ほど重要なものはない。」という英文を例にとって見てみましょう。
【A】に当たるのが "reading"、原級は "important" ですね。
つまり「読書こそがもっとも重要なことだ」と言っています。
【例文】
1. お弁当を忘れた
A. Ouch! I forgot my lunch box at home.
＜しまった！家にお弁当忘れてきちゃった！＞
B. What a bummer! Nothing is so disappointing as grabbing for your lunch and realizing it's still on the kitchen counter.
＜かわいそうに！昼時になって、お弁当をキッチンに置きっぱなしだったことに気づくほど残念なことはないわね。＞
A. I'll have to grab something to eat at a convenience store.
＜コンビニでなんか買ってこないと。＞
2. 新しい遊園地
A. Do you wanna go to that new amusement park by the Lake Village Resort?
＜レイクヴィレッジリゾートの近くにオープンした新しい遊園地に行ってみない？＞
B. Nah, I can't stand waiting in long lines.
＜イヤ、長蛇の列になんて並びたくないもの。＞
A. I know! Nothing is so frustrating as spending more time in slow-moving queues than on rides.
＜だよね！乗り物に乗る時間よりも、全然進まない行列に並ぶ時間の方が多いなんて、これほどイライラするものはないよね。＞
比較級を使った「nothing is 比較級 than A （Aより〜なものはない）」と同様の意味のフレーズになります。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
