【フレーズ】Get out of here.
《ゲダウドブヒア》
【意味】マジで！？
【ニュアンス解説】
"get out" で「出ていけ！」という意味で、もちろんこの意味で使うこともありますが、スラングでは相手の言っていることが信じられなかったり、驚くような報告を聞いたときなどに「冗談でしょ！？」と反応するときに使います。
"get out of here." は、"You're kidding!" や "No kidding!" よりも驚いている度合いが強いです。
【例文】
1. コンサートのチケット
A. Hey Maria, what's got you so excited?
＜やぁマリア、最近どう？＞
B. Guess what? I won a ticket to Tailor Swift's concert!
＜聞いてよ！テイラースウィフトのコンサートチケット当たっちゃった！＞
A. Get out of here! You're super lucky!
＜マジで！？君は超ツイてるな！＞
2. 昇進
A. I've been promoted to the position of Regional Manager!
＜エリアマネージャーに昇進したんだ！＞
B. Get out of here. That's incredible!
＜本当！？すばらしいじゃない！＞
A. Thank you! It's quite an honor.
＜ありがとう。光栄だよ。＞
シーンによって「信じられない！」「ウソでしょ？」「本当？」といった訳が当てられます。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5046】go out of your way：わざわざ～する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. ：Aより大事なものはない - 2024年9月6日
- 【No.5044】no more ：もはや～ない - 2024年9月5日
