【フレーズ】without breaking a sweat
《ウィザウトブレイキンガスウェットゥ》
【意味】何の苦労もせず／楽々と
【ニュアンス解説】
sweat は「汗」です。何かを成し遂げる時に努力や苦労をせず、「汗一つかかずに」軽々と行う様子を表現するフレーズです。
【例文】
1. 完走
A. How was the marathon?
＜マラソンどうだったの？＞
B. I gave up halfway, but Dad completed the full marathon without breaking a sweat.
＜僕は半分走って諦めたけど、お父さんはフルマラソンを楽々と走り切ってたよ。＞
A. Really? He is the most active 70-year-old I know!
＜本当に？彼は私の知ってる中で、最も元気な70歳だわ！＞
2. 凄腕ライター
A. Can you check with Ken if he can have those articles written by tomorrow night?
＜ケンにお願いしてた記事、明日の夜までに書き上げられるか彼に聞いてくれる？＞
B. He actually finished writing all four without breaking a sweat.
＜実はもう、4つともさっさと書き上げてしまいましたよ。＞
A. I'm impressed. I assigned them just this morning.
＜すごいわね。今朝お願いしたばかりなのに。＞
強調する語の even を途中に入れた without even breaking a sweat（汗ひとつさえかかなかった）という表現もよく使われています。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5169】green as grass：世間知らずの／半人前の - 2025年1月8日
- 【No.5168】give the green light：ゴーサインを出す - 2025年1月7日
- 【No.5167】out of the blue：突然／思いがけなく - 2025年1月6日
