【フレーズ】A penny for your thoughts.
《アペニーフォーヨーサーツ》
【意味】何を考え込んでいるの？／考えていることを教えて
【ニュアンス解説】
「あなたの考えを1ペニーで買うよ」という意味からできたイディオムです。
黙っていたり考え込んでいる様子の相手に、「何を考えているのか自分にも教えて」と言いたい時に使います。
【例文】
1. 悩み事
A. Hey. Is everything all right?
＜ねえ。大丈夫？＞
B. There's just a lot going on at work and with my girlfriend.
＜仕事でも彼女とのことでもいろいろあってさ。＞
A. Well, a penny for your thoughts. What's up?
＜聞かせてよ。何があったの？＞
2. ぼんやりしてた
A. You're so quiet today. A penny for your thoughts.
＜今日はずいぶん静かね。何を考え込んでるの？＞
B. I've got a lot on my mind, I guess. It's been a hectic day.
＜ちょっとぼんやりしてたかも。一日中忙しかったからね。＞
A. Just let me know if there's anything I can do for you, okay?
＜私に何かできることがあったら言ってね？＞
penny は1セント硬貨のことです。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5179】The sooner the better.：早ければ早いほどいい - 2025年1月18日
- 【No.5178】red tape：役所仕事／役所での手続き - 2025年1月17日
- 【No.5177】yellow-bellied：臆病な／弱気な - 2025年1月16日
