【フレーズ】This beer is alcohol free.
《ディスビアイズアウコホー（ウ）フリー》
【意味】ノンアルコールビールです
【ニュアンス解説】
「ノンアルコール」は、お酒が飲めない人や運転する人は要注意の和製英語。
ラベルには "alcohol free" と書かれているものも多くなりましたが、やはりノンアルコールで定着してしまっていますね。
「アルコールがない」という意味になる alcohol free が正解です。
【例文】
1. 今日はノンアルで
A. Is that beer? Didn't you come by car today?
＜それビール？君、今日車で来てなかったっけ？＞
B. Yes. This beer is alcohol free.
＜そうよ。このビールはノンアルコールなの。＞
A. Ah, okay.
＜ああ、なるほどね。＞
2. ノンアルコールビールの試飲
A. What's this?
＜これ何ですか？＞
B. Do you want to give it a try? It's beer, but this beer is alcohol free.
＜試してみますか？これはビールですが、ノンアルコールなんです。＞
A. Alcohol free? Okay, let me try.
＜ノンアルコール？ええ、試してみます。＞
alcohol の発音にも注意です。
カタカナにするならば「アウコホーウ」に近く、日本語で言う「アルコール」だと通じないかもしれません。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
