【フレーズ】This pancake is really delicious.
《ディスパンケィキズリアリィーデリシャス》
【意味】このパンケーキはとてもおいしいです
【ニュアンス解説】
最近は日本でもパンケーキが定着してきましたが、「ホットケーキ」と「パンケーキ」を区別することも多いですよね。
ホットケーキは和製英語なので、英語で言っても「熱いケーキ…？」と思われてしまいます。
【例文】
1. カフェで
A. All the food at this cafe is great. I like everything they serve.
＜このカフェの料理は全部おいしいね。どの料理も気に入ったよ。＞
B. Totally! This pancake is really delicious!
＜本当ね！このパンケーキもとってもおいしいわ！＞
A. Haha, I know how much you like pancakes.
＜ハハハ、君はパンケーキが大好きだからね。＞
2. インスタ映え
A. Look! So many people are waiting in line!
＜見て！すごい行列ができてる！＞
B. Ah, the pancakes there are really delicious and so instagrammable!
＜あー、そこのパンケーキはとてもおいしくて、しかもインスタ映えするのよ！＞
A. I see. That's why everyone is willing to wait.
＜なるほどね。だからみんな待ってるってわけか。＞
ちなみに pancake は、フライパンを意味する "pan" と "cake" を組み合わせた英語となっています。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5148】I'm not feeling hungry.：食欲がない - 2024年12月18日
- 【No.5147】I have a stabbing pain in my chest.：胸に刺すような痛みがあります - 2024年12月17日
- 【No.5146】My head is throbbing.：頭がズキズキ痛む - 2024年12月16日
