【フレーズ】the fall equinox
《ザフォールイークウィノックス》
【意味】秋分の日
【ニュアンス解説】
昼と夜の長さがほぼ同じになる秋分の日を指します。この日は、北半球では9月23日頃にあたり、季節の変わり目として知られています。
日本では「秋分の日」として祝日になっており、祖先を敬う日とされる一方、欧米では季節の変化を象徴する日として意識されます。
【例文】
1. 過ごしやすい季節
A. Do you know when the fall equinox is this year?
＜今年の秋分の日が、いつか知ってる？＞
B. Yeah, it's on September 23rd. It marks the beginning of autumn.
＜うん、9月23日だよ。秋の始まりを意味する日だね。＞
A. I love this season. The weather is perfect.
＜この季節が大好き。気候がちょうどいいよね。＞
2. 日本の文化
A. How do people celebrate the fall equinox in Japan?
＜日本では秋分の日をどうやって祝うの？＞
B. Many people visit their ancestors' graves and eat seasonal foods.
＜多くの人が先祖のお墓参りをして、旬の食べ物を食べるよ。＞
A. That sounds like a meaningful tradition.
＜それはとても意義のある伝統だわ。＞
季節の変化や文化的な行事を話すときに便利なフレーズです。
特に、異文化交流の際に秋分の日の過ごし方を紹介する際に役立ちます。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5811】I've got your back.：あなたの味方だよ - 2026年10月12日
- 【No.5810】chestnut：栗 - 2026年10月11日
- 【No.5809】There are plenty of fish in the sea.：他にもっといい人がいるよ／選択肢は他にもあるよ - 2026年10月10日
