YOSHIのネイティブフレーズ

【フレーズ】keep one's word

《キープワンズワァー（ドゥ）》

【意味】約束を守る

【ニュアンス解説】

「約束」といえば真っ先に浮かぶのが "promise" ではないでしょうか？
実は promise はちょっとした、軽い感じの約束に使われる単語です。
keep one's word は「（自分が）言った言葉を守る」という直訳になります。
これだけで、promise より真剣度が増した印象がありますね。
one's の部分には、me や your などの代名詞が入ります。

【例文】

1. プロジェクトの期日

A. I promised to finish this project by Friday, but I don't think that I will be able to keep my word.
＜金曜日までにこのプロジェクトを終わらせると約束したけど、約束を守れない気がしてきたわ。＞

B. If you need any help, let me know. I'd be happy to do so.
＜もし助けが必要だったら知らせて。喜んで手伝うよ。＞

A. Thank you! That's very kind of you!
＜ありがとう！あなたはとても親切ね！＞

2. 禁煙できない夫

A. My husband started smoking again!
＜夫がまたタバコを吸い始めたのよ！＞

B. Oh man! Again?
＜なんてこった！またかい？＞

A. Yes, I'm really disappointed because he couldn't keep his word again!
＜そうなの、彼がまた約束を破ったから、すごく失望しているわ。＞

例文(2)の Oh man! は「マジかよ！なんてこった！」という意味のフレーズです。
非常にカジュアルなので、親しい間柄の相手にのみ使うようにしてくださいね。

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

• 【No.5270】actions speak louder than words：言葉よりも行動が大事 - 2025年4月19日
• 【No.5269】have bigger fish to fry：ほかにもっと大事なことがある - 2025年4月18日
• 【No.5268】like a deer in the headlights：立ちすくむ／固まる - 2025年4月17日