YOSHIのネイティブフレーズ

【フレーズ】let someone down

《レッサムワンダァウン》

【意味】がっかりさせる

【ニュアンス解説】

let は「〜させる」という意味を持つ動詞です。
let someone down は、約束や期待されていたことを守らず、その結果相手を失望させる、がっかりさせる、という意味です。
let down で disappointing と同義です。
この someone の部分には、人の名前やme や you などの代名詞が入ります。

【例文】

1. ママとの約束

A. Hi Peter, you look disappointed. What's wrong?
＜あらピーター、残念そうな顔をして。どうしたの？＞

B. I promised my mom that I would get 100 percent on my next exam, but I couldn't.
＜次のテストで100点を取るってママと約束したんだけど、取れなかったんだ。＞

A. But you got a 95, didn't you? Don't worry, you won't let her down!
＜でも95点だったんでしょう？心配いらないわ、お母さんはがっかりなんてしないわよ！＞

2. 定時で上がれない夫

A. Hi Darling? What's up?
＜あらダーリン、どうしたの？＞

B. Hi honey. I know that I said I would finish work today at exactly 5pm, but that's probably not going to happen. I'm sorry to let you down.
＜やぁハニー。今日は5時きっかりに仕事を終えると言ったけど、どうやら無理そうなんだ。がっかりさせてごめんね。＞

A. No worries. Don't work too hard!
＜気にしないで。無理しないでね！＞

例文(1)のように、否定文にして「がっかりさせないよ」という使い方もしますし、例文(2)のように I'm sorry を付けて「がっかりさせてごめん」と謝罪することもできます。
覚えておくと便利なフレーズですよ。

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

• 【No.5004】You can't be too careful.：どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
• 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
• 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日