【フレーズ】What brings you here?
《ゥワッブリングㇲユゥヒァ》
【意味】どうしてここに来たの？
【ニュアンス解説】
「なぜ～？」と聞きたいときに真っ先に浮かぶのは "Why" だと思いますが、Why did you come here? と聞かれると、「なんでここにいるの？」「何しに来たの？」と詰問されているような、きつい印象を与えてしまいます。
代わりにこのフレーズを使って、「何があなたをここに運んで来たんですか？」と尋ねるようにしましょう。
【例文】
1. スタジアムで偶然会った友人
A. Hi, Jane! What a coincidence! What brings you here?
＜やぁ、ジェーン！奇遇だね。どうしてここにいるの？＞
B. Hi Eddy. Well actually, recently I’ve been really into watching soccer games.
＜あら、エディ。実は最近サッカーの試合を見るのにすごくハマっているの。＞
A. I didn't know that. Which team are you supporting?
＜それは知らなかったよ。どのチームを応援してるの？＞
2. 京都を訪れた観光客に
A. Welcome to Kyoto. May I ask you what brings you here?
＜京都へようこそいらっしゃいました。なぜこの地を訪れたかお伺いしてもよろしいでしょうか？＞
B. I'd like to visit Kiyomizu temple and also see some Maiko.
＜清水寺を訪れたかったのと、舞妓さんを見て見たかったんです。＞
A. That sounds fantastic. Have a fun and safe trip.
＜それは素晴らしいですね。楽しんで、そして道中お気をつけてくださいね。＞
何か趣味を始めた時や、旅行先でもよく尋ねられるフレーズです。
知らないとなかなか意味を想像しにくいので、フレーズごとに覚えてしまいましょう！
