旅行、買い物、食事

【No.4520】Just eat what you can.:食べられる分だけ食べてください

アンちゃんのハローイングリッシュ

【フレーズ】Just eat what you can.

《ジャス(トゥ)イー(トゥ)ホワ(トゥ)ユキャン》

【意味】食べられる分だけ食べてください

 

【ニュアンス解説】

実は苦手な食べ物だったり、量が多すぎたりして相手が持て余していそうだな、と思った時に使えるフレーズです。
「全部食べる必要はないですよ」「食べられる分だけ食べてください」と伝えるニュアンスになります。

【例文】

1. ホームパーティーにて

A. Are you getting full?
<お腹がいっぱいになってきましたか?>

B. I am. I'm not sure if I can finish all of this.
<はい、これ全部食べられるかしら。>

A. That's okay. Just eat what you can.
<大丈夫ですよ。食べられる分だけ食べてください。>

2. レストランにて

A. You don't have to finish everything.
<全部食べなくても大丈夫だよ。>

B. But I feel bad wasting food.
<だけど食べ物を無駄にして申し訳ないわ。>

A. Just eat what you can and we can take the rest home.
<食べられる分だけ食べて、残りは家に持って帰ればいいよ。>

ビュッフェスタイルのレストランなどでは、子供が親に「Only take what you can eat. 」などと言われている場面に遭遇することもあります(笑)

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

アンちゃんのハローイングリッシュ


関連記事

  1. 旅行、買い物、食事

    The sauce is very rich.:このソースはとってもコクがある

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 旅行、買い物、食事

    all you can eat:食べ放題

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 旅行、買い物、食事

    vegetarian option:野菜だけのチョイス

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】vegetarian …

アンちゃんのハローイングリッシュ

最近の記事

  1. 【No.4934】A penny for your thou…
  2. 【No.4933】split the bill:割り勘
  3. 【No.4932】He is bilingual.:彼はバイ…
  4. 【No.4931】up to ~:~まで
  5. 【No.4930】more and more:ますます/だん…
PAGE TOP