【フレーズ】You're one of a kind.
《ユアワンォブァカイン（ドゥ）》
【意味】君のような人は他にはいないよ
【ニュアンス解説】
one of a kind とはつまり「独自の」とか「唯一無二の」といった意味。
人に対して使う場合は「〜のような人は他にはいない」「ユニークな」など、比較的ポジティブなニュアンスで使われることが多いです。
【例文】
1. 留学中に知り合った先生
A. Best of luck to you at your new job!
＜新しい仕事、頑張るんだぞ！＞
B. Thank you for everything. You are an amazing professor, truly one of a kind.
＜色々お世話になりました。あなたは素晴らしい先生、先生のような方は他にはいません。＞
A. Aw, how kind of you to say that.
＜あぁ、そんな風に言ってくれてありがとう。＞
2. 退職した上司
A. I hope our new boss is a nice person.
＜今度の上司、良い人だといいな。＞
B. Me too. Mr. Morris was such a caring boss.
＜そうね。モリスさんはとても思いやりのある人だったわよね。＞
A. Yes, he was one of a kind.
＜あぁ、彼のような人はなかなかいないね。＞
one-of-a-kind とハイフンで繋ぎ、名詞を修飾するパターンもよく見かけます。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5051】A is no more ～ than B is C.：Aは、B（がCでないのと）同様、～ではない - 2024年9月12日
- 【No.5050】no more than A：Aしかない - 2024年9月11日
- 【No.5049】not so much A as B：AというよりむしろB - 2024年9月10日
