【フレーズ】lucky dog
《ラッキードッグ》
【意味】運のいい人／ついている人
【ニュアンス解説】
「幸運な犬」ではなく、例えば宝くじに当たるなどした運のいいラッキーな人、という意味のイディオムです。
羨ましいという気持ちを込めて、You lucky dog! のように使われることが多いです。
【例文】
1. 仕事が見つかった
A. You know what? I got a job in Paris!
＜聞いて！パリで仕事が見つかったの！＞
B. You're such a lucky dog! When are you leaving?
＜ついてるね！いつ出発するの？＞
A. In two months!
＜2ヶ月後よ！＞
2. 豪華賞品
A. I won a house in Tokyo, and it's pretty big.
＜東京の家が賞品として当たったんだけど、結構大きい家よ。＞
B. How is that possible? You lucky dog!
＜そんなことってあるの？ラッキーだね！＞
A. Yeah. I participated in a TV game show and won!
＜えぇ。テレビのゲーム番組に参加したら、優勝しちゃったの！＞
Lucky you!（あなたって、なんてラッキーなの！）という表現もあわせて覚えておいてください。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5183】red-eye：夜行便 - 2025年1月22日
- 【No.5182】red-hot：最新の／人気の - 2025年1月21日
- 【No.5181】paint the town red：街に繰り出して遊ぶ／はしゃぐ - 2025年1月20日
