【フレーズ】That's okay.
《ザ(ツ)オウケイ》
【意味】結構です
【ニュアンス解説】
「That's okay.」一見簡単なこのフレーズ、「大丈夫ですよ」「気にしないでくださいね」といったニュアンスでよく使われます。
今回は何かを勧められた際に「結構です」と断りたい時を例に練習していきます。
No thank you. に近いニュアンスですね。
【例文】
1. レストランにて
A. Would you like me to bring you our dessert menu?
<デザートメニューをお持ちしましょうか?>
B. That's okay. I'm really full.
<結構です。本当にお腹がいっぱいでして。>
A. Okay. I'll get the bill for you then.
<わかりました。それでは請求書をお持ちしますね。>
2. ホームパーティーにて
A. Everything was delicious. Thank you.
<どれも美味しかったです。ありがとうございました。>
B. I'm glad you liked it. Would you like some more green tea?
<お口に合ったようで良かったです。お茶のおかわりはいかがですか?>
A. That's okay. I should get going soon.
<結構です。そろそろ失礼しないと。>
OK/Okay はカタカナだと「オッケー」と表記されることも多いですが、発音は [oukei] なので注意しましょう。