その他・未分類

【No.4422】I'll call a taxi for you.:タクシーを呼びますよ

【フレーズ】I'll call a taxi for you.

《アイルコルァタクスィフォアユ》

【意味】タクシーを呼びますよ

 

【ニュアンス解説】

「〜のためにタクシーを呼ぶ」は、call a taxi for ~ と表現できます。
車社会の北米では、ホームパーティーなどへは自分で運転して行く人も多いのですが、近年は飲酒運転の取り締まりが厳しくなっているので、タクシーを呼んだり Uber/Lyft といったライドシェアサービスを使う人も増えています。

【例文】

1. パーティーが終わって

A. I'm not going to let you drive home tonight.
<今夜は運転して帰らせるわけにはいかないよ。>

B. I'm fine.
<私は大丈夫よ。>

A. You're not fine. I'll call a taxi for you.
<大丈夫じゃない。タクシーを呼ぶよ。>

2. 最終バスを逃した友人

A. It looks like I've just missed the last bus of the day.
<どうやら最終バスを逃しちゃったみたいだね。>

B. No problem. I'll call a taxi for you.
<心配いらないわ。タクシーを呼んであげる。>

A. Oh, thank you so much.
<あぁ、本当にありがとう。>

タクシーではなく Uber や Lyft などを手配してあげる場合であれば、I'll get an uber for you. といった感じになります。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. その他・未分類

    【No.4280】They say today's high will be 34 degrees.…

    【フレーズ】They say today's high will be…

  2. その他・未分類

    【No.4382】go to vote:選挙に行く

    【フレーズ】go to vote《ゴートゥヴォゥトゥ》【意味】…

  3. その他・未分類

    【No.4353】Tell me about it.:同感だ

    【フレーズ】Tell me about it.《テルミーアバウトイ…

最近の記事

  1. 【No.4461】I don't get it.:理解できな…
  2. 【No.4460】Are you with me so fa…
  3. 【No.4459】I hope it snows.:雪が降る…
  4. 【No.4458】You're on fire!:君最高!
  5. 【No.4457】I don't know what to …
PAGE TOP