【フレーズ】I think you have the wrong number.
《アイスィン（ク）ユハヴザゥロン（グ）ナンバァ》
【意味】番号をお間違えかと思います
【ニュアンス解説】
I think 以降の英文の直訳は「あなたは間違った番号を持っている」ですね。
つまり「あなたは間違った番号にかけている」という意味なのですが、文頭に I think を付けることで断定を避け、やや柔らかいニュアンスになっています。
間違い電話がかかってきた時の定番表現です。
【例文】
1. 聞き覚えのない声
A. Hello?
＜もしもし。＞
B. Hi, Jake. It's me, Alice.
＜こんにちは、ジェイク。アリスだけど。＞
A. Um, I think you have the wrong number.
＜えぇと、番号をお間違えかと思いますが。＞
2. 間違い電話
A. Is this ABC hair salon?
＜そちらABCヘアサロンでしょうか？＞
B. No, you're calling XYZ Trading.
＜いいえ、XYZトレーディングですが。＞
A. I'm sorry. I think I dialed the wrong number.
＜すみません。番号を間違えてしまったようです。＞
自分自身が間違い電話をしてしまった場合は、例文2のように伝えましょう。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5148】I'm not feeling hungry.：食欲がない - 2024年12月18日
- 【No.5147】I have a stabbing pain in my chest.：胸に刺すような痛みがあります - 2024年12月17日
- 【No.5146】My head is throbbing.：頭がズキズキ痛む - 2024年12月16日
