【フレーズ】easier said than done
《イーズィアーセッデンダン》
【意味】口で言うほど簡単じゃない
【ニュアンス解説】
said（口で言うこと）は簡単だけど、実際に行うこと（done）は難しい、という意味のフレーズです。
【例文】
1. タバコのせい
A. You've been coughing for a couple of months. Do you still smoke?
＜何ヶ月も前から咳をしてるわよね。まだタバコを吸ってるの？＞
B. Yeah. You know what? I'm gonna quit, starting tomorrow.
＜うん。それじゃあ、明日からやめるよ。＞
A. It's easier said than done, but you've got this!
＜口で言うほど簡単じゃないけど、あなたならできるわよ！＞
2. クラウドファンディング
A. Unfortunately, we don't have enough money to hold the summer festival this year.
＜残念ながら、今年の夏祭りを開催するための資金が足りていません。＞
B. Why don't we start crowdfunding?
＜クラウドファンディングを始めたらどうでしょうか。＞
A. That's a good idea, but it's easier said than done.
＜いいアイディアですが、口で言うほど簡単ではないんです。＞
「言うは易く行うは難し」と同じニュアンスですね。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4910】street smart：世渡り上手 - 2024年4月24日
- 【No.4909】He was born with a silver spoon in his mouth.：彼は裕福な家の生まれだ - 2024年4月23日
- 【No.4908】He is short-tempered.：彼は短気だ - 2024年4月22日
