【フレーズ】The laundry won't dry.
《ザランドリウォゥントゥドライ》
【意味】洗濯物が乾かない
【ニュアンス解説】
雨の日が多いと洗濯物の乾きがイマイチで悩ましいですよね。
洗濯物は英語で laundry と言います。
won't は will not の短縮形で、ここでは「きっと~ないだろう」という意味です。
【例文】
1. 梅雨時で
A. I hate this weather.
<この天気、やだな。>
B. I know, right? It's so hot and humid.
<そうよね。すごく蒸し暑いわ。>
A. Yeah, the laundry won't dry when it's this bad.
<ああ、こんなに蒸し暑いと、洗濯物が全然乾かないよ。>
2. 雨の日が続いて
A. Wow! Your room is filled with clothes.
<うわあ!部屋中、洗濯物だらけだね。>
B. I know it's a mess, but the laundry won't dry unless I hang it in here.
<めちゃくちゃでしょ?でもここに干さないと、洗濯物が乾かないんだもん。>
A. I get that. I have nothing to wear.
<そうだよね。僕、もう着るものがないよ。>
日本人が良く発音を混同してしまう want と won't ですが、want 「ウァントゥ」に対し、won't の発音は「ウォゥントゥ」に近いです。