【フレーズ】I've spent $5000 so far.
《アイヴスペン(トゥ)ファイヴサゥザン(ドゥ)ダラァズソウファ》
【意味】これまでに5000ドルをつぎ込んだ
【ニュアンス解説】
spend はここでは「〜(金額)をつぎ込む・費やす」という意味。
今回は「過去のある時点から現在に至るまでの時間の中で」というニュアンスの so far がセットになっているため、時制は現在完了形になっています。
なので動詞もそれにともない、過去分詞形の spent が使われています。
【例文】
1. 日本の漫画
A. I started collecting Japanese comic books.
<日本の漫画を集め始めたの。>
B. I heard they're expensive and some are very hard to find.
<日本の漫画は、高くて手に入れるのが難しいものもあるって聞いたよ。>
A. That's true. I've spent $5000 so far.
<そうなの。私はこれまでに、5000ドルはつぎ込んでるわ。>
2. 車いじりが趣味
A. Your car is absolutely beautiful!
<あなたの車、すごく素敵ね!>
B. Thanks. I've been working on it for over six months and it's still not done yet.
<ありがとう。半年以上いじってるけど、完成はまだだね。>
A. Really? How much have you spent on it so far?
<本当に?今までいくらつぎ込んだの?>
「趣味にこんなに使ってしまった」なんてエピソードを面白く伝えることができれば、その場が和んだり相手が親近感を覚えてくれるかもしれませんね。
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.:どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole:のめり込む/逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards:不安定な/計画性がない - 2024年7月25日