【フレーズ】Feel free to ~
《フィーゥフリートゥ》
【意味】遠慮なく~してね/気軽に~してね
【ニュアンス解説】
Feel free to 〜 は「気軽に〜する」「遠慮なく〜する」という意味です。
Please feel free to ~ とすればより丁寧な表現になり、 「お気軽にお問合せください」「ご遠慮なくお使いください」などと言いたいときに応用できます。
【例文】
1. 無料のクッキー
A. Free cookies for everyone!
<クッキーを無料で差し上げてます!>
B. Can I take some for my children as well?
<子供たちの分も持っていってもいいかしら?>
A. Please feel free to take as many as you like!
<遠慮なく、好きな数をお取りください!>
2. 友人の家
A. Your place is so nice.
<素敵な家だね。>
B. Thank you. Feel free to make yourself at home.
<ありがとう。遠慮せず、くつろいでね。>
A. Will do! So, what's for dinner?
<そうさせてもらうよ!ところで、夕飯は何かな?>
Feel free to ~ は優しい表現ではありますが、常に命令形で使います。