【フレーズ】Don't worry about dinner for me.
《ドン（トゥ）ワーゥリィアバウ（トゥ）ディナフォアミー》
【意味】夕飯はいらないよ
【ニュアンス解説】
「私のための夕飯は心配しないで」というのが直訳ですが、これはつまり「私の分の夕飯はいりません」という意味ですね。
帰宅が遅くなりそうだったり、予め外で食べてくる予定がある時に使うフレーズです。
【例文】
1. 今日は飲み会
A. I'm getting together with Mike and Richard for a drink after work.
＜仕事が終わったら、マイクとリチャードと飲んでくるよ。＞
B. Oh, nice. Have fun.
＜あら、いいじゃない。楽しんできてね。＞
A. Thanks. Don't worry about dinner for me.
＜ありがとう。夕飯はいらないからね。＞
2. 子供とお出かけ
A. Are you guys going to grab something on your way back home?
＜帰りに何か食べてくるの？＞
B. Yes, so don't worry about lunch for us.
＜えぇ、だから私たちのお昼ごはんはいらないわ。＞
A. Got it.
＜了解。＞
かなり日常的なフレーズなので、ぜひ気軽に使ってみてくださいね。
