【フレーズ】Keep your chin up!
《キープヨアチンアップ》
【意味】落ち込まないで!
【ニュアンス解説】
chin とはあごのことで、直訳すると「あごを上げて」。
つまり「上を向いて」「元気を出して」という意味です。
落ち込んでいたり、元気がなかったりする相手を励ます時に使える表現です。
【例文】
1. 次はきっと大丈夫
A. How was the exam?
<試験はどうだった?>
B. I didn't pass. I'm done for!
<不合格だった。もう終わりだよ!>
A. Keep your chin up! You'll pass next time.
<落ち込まないで!次はきっと合格するわよ。>
2. 勝負はこれから
A. Sorry, I messed up again.
<ごめんなさい。また失敗しちゃった。>
B. Keep your chin up! The game is not over yet.
<落ち込むなよ!試合はまだ終わってないんだからさ。>
A. You're right. We still have a chance at winning. Let's go!
<そうよね。まだ勝てるチャンスはあるわよね。頑張ろう!>
もっと簡単に、Chin up! とも言います。
落ち込んでいる友人がいたら、このフレーズで励ましてあげてください。
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.:どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole:のめり込む/逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards:不安定な/計画性がない - 2024年7月25日