【フレーズ】We're out of salmon tonight.
《ウィアァウトブサモントゥナイ（トゥ）》
【意味】今夜はサーモンを切らしています
【ニュアンス解説】
今回のポイントは「〜を切らしている」「なくなってしまった」という意味の be out of ~ の表現です。
カフェやレストランで、人気のメニューがすでに品切れになってしまったという場合や、食材や調味料を切らしてしまっているといったシチュエーションでよく耳にするフレーズです。
【例文】
1. 人気のメニュー
A. I'd like to try the salmon penne pasta.
＜サーモン・ペンネ・パスタにしてみます。＞
B. I'm so sorry, but unfortunately we're out of salmon tonight.
＜申し訳ございませんが、あいにく今夜はサーモンを切らしておりまして。＞
A. You are? That's too bad.
＜そうなんですか？それは残念。＞
2. 代わりを提案
A. What can I get for you?
＜ご注文は？＞
B. I'll have a small soy latte to go, please.
＜ソイラテを持ち帰りでお願いします。＞
A. I'm so sorry, but we're out of soy milk today. Would you like to try our almond milk latte instead?
＜申し訳ありませんが、本日は豆乳を切らしてるんです。代わりにアーモンドミルクラテはいかがですか？＞
「お醤油を切らしている」など、家庭での日常的な場面にも使えるフレーズですね。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4202】Where should I change trains?：どこで乗り換えたらいいですか？ - 2022年5月17日
- 【No.4201】Do we need to change trains?：電車の乗り換えは必要ですか？ - 2022年5月16日
- 【No.4200】pull an all-nighter：徹夜する - 2022年5月15日
