【フレーズ】It's about time.
《イツァバウ（トゥ）タイム》
【意味】やっとだ／ようやくだ
【ニュアンス解説】
It's about time. は「そろそろ〜の時間だ」という意味なのですが、シチュエーションによっては「（今頃になって）やっと／ようやく」「遅い」「もっと早くそうなっていてもよかったのに」というニュアンスを込めても使えます。
【例文】
1. 待ちぼうけ
A. I'm so sorry.
＜本当にごめん。＞
B. It's about time. What took you so long?
＜やっと来たわね。なんでこんなに遅いの？＞
A. I fell asleep watching TV.
＜テレビを見てたら寝ちゃって。＞
2. 汚い部屋
A. What are you doing upstairs?
＜2階で何してるんだ？＞
B. I'm cleaning my room.
＜部屋を掃除してるのよ。＞
A. Finally, it's about time.
＜やっとか、遅いぞ。＞
例文2では「いい加減掃除をしないとさすがにマズい」くらいに部屋が汚いことを暗に含んでいます。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.：どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日
