ニュアンスを伝えるフレーズ

【4028】It's about time.:やっとだ

【フレーズ】It's about time.

《イツァバウ(トゥ)タイム》

【意味】やっとだ/ようやくだ

 

【ニュアンス解説】

It's about time. は「そろそろ〜の時間だ」という意味なのですが、シチュエーションによっては「(今頃になって)やっと/ようやく」「遅い」「もっと早くそうなっていてもよかったのに」というニュアンスを込めても使えます。

【例文】

1. 待ちぼうけ

A. I'm so sorry.
<本当にごめん。>

B. It's about time. What took you so long?
<やっと来たわね。なんでこんなに遅いの?>

A. I fell asleep watching TV.
<テレビを見てたら寝ちゃって。>

2. 汚い部屋

A. What are you doing upstairs?
<2階で何してるんだ?>

B. I'm cleaning my room.
<部屋を掃除してるのよ。>

A. Finally, it's about time.
<やっとか、遅いぞ。>

例文2では「いい加減掃除をしないとさすがにマズい」くらいに部屋が汚いことを暗に含んでいます。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    She has a habit of biting her nails.:彼女は爪を噛むクセがありま…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】She has a h…

  2. 何気ない一言

    That's asking too much.:それは無理な話だ

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】That's ask…

  3. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【3925】in short order:素早く

    【フレーズ】in short order《インショートゥオーダァ》…

  4. 何気ない一言

    He has a good head for business.:彼には商才がある

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】He has a go…

  5. 何気ない一言

    it's going to be a rocky road.:大変な道のりになる

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】it's going …

  6. 何気ない一言

    I look for comfort over looks.:見た目より履き心地/見た目よりも履き心…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I look for …

最近の記事

  1. 【No.4207】a bed of roses:安楽な暮らし…
  2. 【No.4206】It takes two to tango…
  3. 【No.4205】Could you put the bag…
  4. 【No.4204】Could you call me a t…
  5. 【No.4203】Change to the Tozai L…
PAGE TOP