ニュアンスを伝えるフレーズ

【3918】Let's finish strong.:最後までがんばろうよ

アンちゃんのハローイングリッシュ

【フレーズ】Let's finish strong.

《レッ(ツ)フィニッシュ(ス)トゥロン(グ)》

【意味】最後までがんばろうよ

 

【ニュアンス解説】

文字通りに訳すと「力強く終わりましょう」ですが、これは「最後まで(くじけず/諦めず)がんばりましょう」という意味です。
途中でモチベーションが下がったり、目標を見失いそうになっている人を鼓舞する為に使われることが多いです。

【例文】

1. 強化合宿終盤

A. We should keep trying our best till the end.
<最後まで全力を尽くすべきだわ。>

B. What's the point? We're leaving in a few days anyways.
<何の意味があるんだ?どうせあと2、3日で帰るっていうのに。>

A. It's not done yet. Let's finish strong.
<まだ終わってないじゃない。最後までがんばりましょうよ。>

2. やっと金曜日

A. I can't believe how much homework I've got today.
<今日の宿題の量は半端ないわ!>

B. Hey, it's Friday. Let's finish strong so we can enjoy the weekend!
<ほら、今日は金曜日だ。最後までがんばって、週末を満喫しようよ!>

A. Sounds good.
<そうよね。>

日本ではあまり知られていない表現ですが、ネイティブはよく使います。
簡単な単語で表現できますので、ぜひ覚えておいてほしいフレーズです。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

アンちゃんのハローイングリッシュ


関連記事

  1. ポジティブなフレーズ

    【No.4528】I'm down!:ぜひやろう!

    【フレーズ】I'm down! 《アイムダウン》【意味】ぜひや…

  2. ポジティブなフレーズ

    You'll catch on.:そのうちわかるよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

アンちゃんのハローイングリッシュ

最近の記事

  1. 【No.4904】I like everything nea…
  2. 【No.4903】Don't be a party poop…
  3. 【No.4902】have a sweet tooth:甘党…
  4. 【No.4901】have a big mouth:口が軽い…
  5. 【No.4900】Living alone gives yo…
PAGE TOP