【フレーズ】Can't you make an exception?
《キャンチュウメイカンィクセプション》
【意味】大目に見てもらえませんか？
【ニュアンス解説】
make an exception は「例外を認める」とか「特別に許可する」といった意味。
今回のフレーズでは Can't you ~ と尋ねているので「（今回だけ）例外にできませんか？」「大目に見てもらえませんか？」といったニュアンスになります。
【例文】
1. 授業に遅刻
A. Am I being marked late?
＜私、遅刻ですか？＞
B. Yes, you are. It's five past 9. You are late.
＜はい。9時5分過ぎですから。あなたは遅刻です。＞
A. Can't you make an exception?
＜大目に見てもらえませんか？＞
2. 提出期限の延長
A. I no longer have to submit my assignment by tonight.
＜今夜までに課題を提出しなくてもよくなったわ。＞
B. How come?
＜なんで？＞
A. Because my teacher made an exception for me and said that I could turn it in tomorrow.
＜先生が特別に、明日出せばいいって言ってくれたの。＞
exception は母音の [e] で始まっているので、 a ではなく an になる点に注意しましょう。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5152】What are your plans for the holidays?：休み中は何か予定がある？ - 2024年12月22日
- 【No.5151】water under the bridge：もう過去のこと - 2024年12月21日
- 【No.5150】I'm out of it.：体がだるい - 2024年12月20日
