【フレーズ】question
《クウェスチョン》
【意味】疑問視する
【ニュアンス解説】
「質問する」という意味でおなじみの question ですが、会話では「疑問視する」「疑う」という意味でも非常によく使われています。
誰かの能力や、やり方、風潮などに対して「疑問を抱く」といったニュアンスですね。
【例文】
1. 口うるさい上司
A. My boss is always on my back.
＜上司がいつもガミガミうるさくてさ。＞
B. That sounds annoying.
＜それは鬱陶しそうね。＞
A. It is. I feel like he's questioning my ability as a project leader.
＜そうなんだよ。プロジェクトリーダーしての能力を疑問視されてるみたいで。＞
2. 意外と家庭的
A. Actually, this tastes amazing!
＜これ、意外と美味しい！＞
B. Why are you saying 'actually'? Were you questioning my cooking skills?
＜なんで「意外と」なの？ 私の料理の腕を疑ってたとか？＞
A. I kind of was, but I was wrong.
＜ちょっとね、でも僕が間違ってたよ。＞
100％信じてもらえてない、疑いや不安を抱かれている、といった感じのシチュエーションでよく使います。
