ひねった言いまわし

【3848】chick flick:女性向け映画

【フレーズ】chick flick

《チクフリク》

【意味】女性向け映画

 

【ニュアンス解説】

ロマンス系など、主に女性を意識した映画のジャンルを chick flick と言います。
カジュアルな表現なので使う相手には要注意ですが、日常会話でよく耳にするフレーズです。前回ご紹介したフレーズも、chick flick ではよく登場します。

【例文】

1. 映画鑑賞

A. What are you watching?
<何観てるの?>

B. I'm watching Bridget Jones's Diary. Do you want to join me?
<「ブリジット・ジョーンズの日記」を観てるの。一緒に観る?>

A. No thanks. I'm not into chick flicks.
<遠慮しとくよ。女性向け映画は興味ないや。>

2. 女性向け映画

A. What does chick flick mean?
<Chick flick ってどんな意味?>

B. A chick flick is a movie about relationships that mainly attracts women. "Pretty Woman" and "Sleepless in Seattle" are the classics.
<Chick flick は恋愛を描いた、主に女性向けの映画のことよ。「プリティ・ウーマン」とか「めぐり逢えたら」なんかはその代表ね。>

A. I see.
<なるほどね。>

flick は「映画」という意味です。動画ストリーミングサービス大手「Netflix(ネットフリックス)」の社名は、Internet に接続されたデバイスで視聴する flicks (flix) という意味から来ていると言われています。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 名詞

    Dream on:寝ぼけたこと言うな

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【3989】eagle eye:鋭い観察眼

    【フレーズ】eagle eye《イーグルアイ》【意味】鋭い観察…

  3. ひねった言いまわし

    【3874】What's your pet peeve?:何にイラッとする?

    【フレーズ】What's your pet peeve?《ワッツユ…

  4. 名詞

    mishmash :ごちゃ混ぜ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄【…

  5. ひねった言いまわし

    【3388】go under the knife :手術を受ける

    【フレーズ】go under the knife《ゴウアンダーザナ…

最近の記事

  1. 【No.4337】I'm afraid I have ano…
  2. 【No.4336】Let me get back to yo…
  3. 【No.4335】Feel free to share yo…
  4. 【No.4334】Congratulations on yo…
  5. 【No.4333】Can you hear the cric…
PAGE TOP