お願いする時のフレーズ

【3783】Can you give us a minute?:もうちょっと待って

【フレーズ】Can you give us a minute?

《キャンユウギヴァスァミニ(トゥ)》

【意味】もうちょっと待って/ちょっと外してもらえるかな?

 

【ニュアンス解説】

直訳は「私たちに1分もらえますか?」ですが、ここでの minute は「分」ではなく「ちょっとした時間」という意味。
つまり「私たちに少し時間をください」となり、相手にもう少し時間が欲しい、と伝える時に使います。
そしてもう1つのニュアンスとしては「自分たちだけでもう少し話がしたい」つまり「(少しの間)外してもらえますか?」と伝える時にも非常によく使われるフレーズです。

【例文】

1. レストランにて

A. Are you ready to order?
<ご注文はお決まりですか?>

B. Not yet. Can you give us a minute?
<いいえ、まだなんです。もうちょっと待ってもらえますか?>

A. Of course. Let me know if you have any questions about the menu.
<もちろんです。メニューについて何かご質問がありましたら、お知らせくださいね。>

2. 同僚に用が・・・

A. Am I interrupting you guys?
<お邪魔しちゃったかな?>

B. Chris and I are in the middle of discussion. Can you give us a minute?
<クリスと私は今、話し合いの最中なの。ちょっと外してもらえる?>

A. Sure, no problem.
<うん、もちろん。>

2つの意味で使える便利なフレーズなので、この機会にぜひ覚えてしまいましょう。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. お願いする時のフレーズ

    take it away:片付けてもらう

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】take it awa…

  2. お願いする時のフレーズ

    circle it:丸をする

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】circle it《サ…

  3. お願いする時のフレーズ

    Can you give me a ride:乗せてってくれる?

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3804】It was a team effort.:皆の…
  2. 【3803】I got caught in the rain…
  3. 【3802】It sounds tempting, but …
  4. 【3801】a die-hard fan:筋金入りのファン
  5. 【3800】His laugh is contagious.…
PAGE TOP