YOSHIのネイティブフレーズ

figure は、名詞ですと『形、姿、人影、（絵画などの）人物、図』など様々な意味を持ちます。
Draw three solid figures.
立体図形を3つ書きなさい。
She has a slender figure.
彼女はとてもほっそりとしている。
That’s an amazing figure painting.
あの人物画は素晴らしい。

その通りです。
ただ I think～ と I figure～ の違いとなると、ニュアンスが非常に似た表現なので注意が必要です。
まず、I think～ は「私は〜と思う、考える」です。とてもシンプルで日常的にも良く使うフレーズですね。

I think の場合、“多分そうだと思う”ことなので、確信はありません。
一方、I figure～ は「私は〜と判断する、計算する」です。
筋立てて考えた結果、もしくは計算した上で思うことなので、think よりも確信の度合いが高いのです。

それでは、例文で比べてみましょう！
I think she likes curry.
彼女はカレーが好きだと思う。
Her kitchen is full of curry powder so I figure she likes curry.
彼女のキッチンにはカレー粉がたくさんあるので、きっとカレーが好きだと思う。
I don’t think she can make it to the party in time.
彼女はパーティーに遅れて来ると思う。
I figure she won’t make it to the party in time because she has to work overtime.
残業があるので彼女はパーティーに遅れて来ると思う。

その通り！同じ『思う』でも、figure の例文の方が根拠や確信がありますよね。
I think～ よりも、I figure〜 と言った方が賢く見られると思いますし…（笑）。

ちなみに、もうひとつ figure でよく耳にするフレーズが figure out『解く、解決す
る』です。
Can someone figure out this math problem?
この数学の問題を解ける人はいますか？
Let’s figure out a plan to solve the problem.
問題を解決する方法を見つけ出そう。

think にも面白い表現があるので、覚えて使ってみてください。 『良く考えてごらん』もしくは、『もう一回考えてごらん』と言いたい時、think hard や think again が思い浮かぶかと思いますが、think twice という言い方もあるんです。これがさらっと言えたら、ネイティヴっぽくて素敵ですね！