ポジティブなフレーズ

【3460】It gives me a boost to get through the day.:それは一日を乗り切るための活力を与えてくれる

【フレーズ】It gives me a boost to get through the day.

《イッ(トゥ)ギヴスミアブーストゥゲッ(トゥ)スルーザデイ》

【意味】それは一日を乗り切るための活力を与えてくれる

 

【ニュアンス解説】
「持ち上げる」「エネルギーを与える」 という意味の boost を give と一緒に名詞で使ったのが 今日のフレーズです。 give 〜 a boost で 「〜に元気/活力を与える」というニュアンスになります。

【例文】

1. スムージー

A. Smoothies are the best.
<スムージーは最高だわ。>

B. I know. But I don't have time to make that in the morning.
<わかってる。でも朝にそんなの作る時間ないよ。>

A. It's really easy and super healthy. Also, it gives me a boost to get through the day.
<超簡単だし、とってもヘルシーなのよ。それに一日を乗り切るための活力を与えてくれる。>

2. サッカーの試合

A. Chris is playing much better in the second half.
<クリスは後半の方が、全然いいプレーをしてるわね。>

B. Some encouraging words from the coach might have given him a little boost.
<コーチからの励ましの言葉で、ちょっと元気が出たのかもしれないな。>

A. Yeah, something like that.
<えぇ、そんなところでしょうね。>

「エネルギーをくれるもの」を思い浮かべながら、是非ご自分でも例文を作ってみてくださいね。

 

今日のゲストコラム

暮らしの中のEnglish

from Chika

「妊娠」にまつわるフレーズ(1)

今回のテーマは「妊娠にまつわるフレーズと英会話」です。今日のテーマは何にしようかなぁ?と考えてて、「私=3歳になる男の子のママ」でひらめいたのがこのテーマです。あまり身近ではない…と思われる方もたくさんいらっしゃるかもしれませんが、「へぇ~そうなんだ~」っていうフレーズなどもあるかと思いますので、ぜひ目を通してみてくださいね!

妊娠が発覚

妊娠しています。
I'm pregnant.
I'm expecting.
I'm having a baby!

妊娠検査で陽性の結果でした。
I got a positive result from the pregnancy test. 

妊娠は初めてです。
This is my first pregnancy.

ひどいつわりがあります。
I have terrible morning sickness.

吐き気がします。
I feel nauseous.  

妊娠にまつわる会話文:

Lisa : Hi, Chika! I haven’t seen you for ages! How have you been doing?
Chika : Hi, Lisa! I've been busy and sick for a while..
Lisa : Oh.. I'm sorry to hear that you were sick. Are you feeling better now?
Chika : Yes, I'm good. Actually, I'm pregnant!
Lisa : Wow! Congratulations! Do you mind if I ask how many weeks pregnant you are?
Chika : Thank you, Lisa! Not at all. I'm 15 weeks pregnant.
Lisa : Oh, how lovely! When is your due date?
Chika : I'm due in early December. Hopefully, my terrible morning sickness will be gone soon.
Lisa : Oh, is that why you have been sick?
Chika : Yes, sometimes I don’t even feel hungry because of the morning sickness.
Lisa : You should try ginger ale or chicken soup! Both fixed my bad morning sickness!

Lisa : こんにちは、チカ!ずいぶん会ってなかったわね!元気にしてた?
Chika : こんにちは、リサ!忙しかったし少し体調を悪くしてたの。
Lisa : それはよくないわ。もうよくなったの?
Chika : うん、よくなったわ。実はね、私妊娠してるの!
Lisa : わぁ!おめでとう!妊娠何週目か聞いてもいい?
Chika : ありがとう!もちろんよ。15週目なの。
Lisa : 素敵!出産予定日はいつ?
Chika : 12月初旬が出産予定なの。ひどいつわりももうすぐ治まればいいんだけど。
Lisa : もしかして体調よくなかったのはつわりのせい?
Chika : そうなの。つわりのせいで時々食欲もなかったの。
Lisa : ジンジャーエールとチキンスープを試したらいいわよ!両方とも私のつわりを治したのよ!

いかがでしたでしょうか?次回も妊娠にまつわるフレーズをご紹介します!

The following two tabs change content below.
Chika

Chika

翻訳者、ライター。オーストラリアに移住して7年。2歳になる息子とオーストラリア人のフォトグラファー/イラストレーターの夫の3人でカントリーライフを満喫中。暮らしの中のENGLISH も担当しています。

関連記事

  1. ポジティブなフレーズ

    You crack me up:超ウケる~

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. ポジティブなフレーズ

    It was easy as pie.:楽勝だったよ

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. ポジティブなフレーズ

    You're full of energy today.:今日はとっても張り切ってるね

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】You're full…

  4. ポジティブなフレーズ

    Thank you for bending over backwards for me.:精一杯取り…

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】Thank you fo…

  5. ポジティブなフレーズ

    I hope you can join us next time.:次回はぜひ来てください

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. ポジティブなフレーズ

    I'll try to put my best foot forward.:よい印象を与えられるよう…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'll try to…

最近の記事

  1. 【3485】I'm going to treat mysel…
  2. 【3484】That says it all.:それが全てを…
  3. 【3483】do whatever it takes to:…
  4. 【3482】bundle up:着込む
  5. 【3481】I have a prior engagemen…
PAGE TOP