ひそひそ話の様子

意思を伝える時のフレーズ

【3314】You'll never guess. :君には絶対わからないと思う

【フレーズ】You'll never guess.

《ユウルネヴァゲス》

【意味】あなたには絶対わからないと思う

 

【ニュアンス解説】
guess は「推測する」とか「答えを言い当てる」という意味です。今日のフレーズは You'll never guess. なので「絶対に言い当てられない/わかるはずがない」というニュアンスになります。相手が聞いたら驚くような答えである場合に使います。

【例文】

1. 誕生日プレゼント

A. I got the best birthday present ever!
<最高に素敵な誕生日プレゼントをもらっちゃった!>

B. What did you get?
<何をもらったんだい?>

A. You'll never guess.
<あなたには絶対わからないと思う。>

2. 旅行

A. What time did you land in Florida?
<フロリダには何時に着いたの?>

B. I got here at 6 pm. You'll never guess who I saw at the airport.
<6時に着いた。空港で意外な人物を見かけちゃったよ。>

A. Who did you see?
<誰を見たの?>

例文2のように、後に文を続けて使う言い方も一般的です。

 

今日のゲストコラム

World Hot News 〜Australia

from Chika

オーストラリアのホリデーの過ごし方

 日本ではゴールデンウィーク、年末年始に国内外旅行を予定するのが主流ですよね。ここオーストラリアでもクリスマスを含めた年末年始のホリデーや、お子さんがいるファミリーはスクールホリデーに一緒に休暇を取り、長期の旅行へ行くのが主流となっています。今回はオーストラリア人のホリデーの過ごし方をご紹介します!

ウィンターホリデー

 私が住む南オーストラリアは、日本のように四季がはっきりしています。7月~9月は日本の1月~3月のような気候で、エリアによっては雪が降ることがあるくらい寒い日もあります。そのようなこともありスクールホリデーがある8月、9月は、ファミリーで暖かいエリアへ旅行へ行くのが人気です。国外の旅行先としては、オーストラリア人が外国人観光客の年間割合数の1/4を占めるといわれているバリ島、国内だと一年中海水浴ができるクィーンズランドやゴールドコーストなどのビーチリゾートが人気のようです。最近では国内航空券より安いバリ島への格安航空券が出回っているので、ホリデーにバリ島へ行かれる人たちが後を絶ちません。

オーストラリア、暖炉の前で食事

冬に必ず訪れるお気に入りの南オーストラリアの小さい街のレストラン。暖炉の前で食事できるのがまた格別!

 他に、人気スポーツであるAFL(オーストラリアンフットボールリーグ) 観戦のためメルボルンへ週末旅行へ行かれる人も少なくないようです。私の周りでは冬の寒さを逃れるために、毎年暖かい土地へ旅行する方が多いのですが、四季がある日本で育った私にとっては、ビーチなどで過ごすウィンターホリデーはさほど必要ではありません…。

サマーホリデー

 年末年始に多くの人が取るサマーホリデー。特にクリスマスがあることから、ファミリーや友人などの大切な人と一緒に過ごすサマーホリデーは、オーストラリア人にとってはとても大切なのです。ビーチ好きな彼らにとっては、冬季はもちろん夏季もビーチリゾートへの旅行はあたりまえのようです! 夏に開催される有名なテニスやクリケットのイベントや、各地にある国立公園も避暑地として人気の旅行先です。息子が生まれる前は、メルボルンやシドニーへ毎年のように行ってましたが、現在ではクリスマスとニューイヤーは自宅でゆっくり過ごすことが私たちファミリーにとって主流となってます。

xmasツリー

夏服を着てクリスマスツリーのディスプレイをすることに未だ慣れません!

The following two tabs change content below.
Chika

Chika

翻訳者、ライター。オーストラリアに移住して7年。2歳になる息子とオーストラリア人のフォトグラファー/イラストレーターの夫の3人でカントリーライフを満喫中。暮らしの中のENGLISH も担当しています。

関連記事

  1. カフェでcoffeeを飲む女性

    意思を伝える時のフレーズ

    【3343】I'm good. :結構です

    【フレーズ】I'm good.《アイムグッ(ドゥ)》【意味】結…

  2. 意思を伝える時のフレーズ

    Let's cut through the park.:ここを突っ切って行こう

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 Let's cu…

  3. 意思を伝える時のフレーズ

    Let's go on a shopping spree!:パーッと買い物に行こうよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Let's go on…

  4. 意思を伝える時のフレーズ

    I was deeply affected by his films.:彼の映画に深く影響を受けまし…

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 意思を伝える時のフレーズ

    I'll put in a good word for you.:君のことを推薦しておくよ

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】I'll put in …

  6. 意思を伝える時のフレーズ

    Let's take it down a notch.:少し落ち着こうよ

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3523】That's a red flag.:それは危険…
  2. 【3522】Everyone will be digging…
  3. 【3521】You should wheel and dea…
  4. 【3520】Can you work something o…
  5. 【3519】I'm going to quit for go…
PAGE TOP