何気ない一言

You’re making too much of it.:大袈裟だよ

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】You’re making too much of it.
《ユアメイキントゥマッチオブイッ(トゥ)》 

【意味】大袈裟だよ/騒ぎ立て過ぎだよ

【ニュアンス解説】make too much of ~ で
「~を大ごとに扱う」という意味です。些細なことに
騒いだり大袈裟に振る舞う相手に対して使います。

【例文】

1.大袈裟過ぎ

A.You need to calm down.    
(落ち着けよ。) 

B.I knew it! She’s trying to steal you from me.
(やっぱりね!あの子、私からあなたのことを奪おうとしてるのよ。) 

A.You’re making too much of it. It’s just one text message.
(大袈裟だな。たかが1通の携帯メールだぞ。)

2.学校の成績

A.You did a great job.    
(がんばったね。) 

B.No, I didn’t. My grades are terrible.
(がんばってないよ。ひどい成績だもの。) 

A.Don’t make too much of your report card.
(成績表なんかで騒ぎ立てることないわ。)

いつも何かとドラマチックに騒ぎ立てる人に、ぜひ使ってみたいですね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    【3658】Life happens.:人生(予期せぬことが)色々起こる

    【フレーズ】Life happens.《ライフハプンズ》【意味…

  2. 何気ない一言

    step up to the plate:本気を出す

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 何気ない一言

    That crossed my mind.:私もチラッとそう思った

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    You’ve got your shirt on backwards. :シャツが後ろ前だよ

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】You’ve got y…

  5. 何気ない一言

    He's easy to talk to.:彼は話しやすい人です

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】He's easy t…

  6. 何気ない一言

    I'll put him on the phone.:彼に電話をかわります

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【No.4210】I'd like to move to a…
  2. 【No.4209】Can you just give me …
  3. 【No.4208】Keep the change.:お釣りは…
  4. 【No.4207】a bed of roses:安楽な暮らし…
  5. 【No.4206】It takes two to tango…
PAGE TOP