何気ない一言

We're walk-in only. :予約は受け付けておりません

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】We're walk-in only. 《ウィアウォークィンオンリー》 

【意味】予約は受け付けておりません

【ニュアンス解説】walk-in は、文字通り
まさに“歩いて入ってくる”という意味で、
あらかじめ予約をしないでフラッと
お店に入ることを指します。Walk-in only.
で「予約なし/飛び入りのお客のみ受けつけます」
つまり「事前の予約は取りません」という意味になります。

【例文】

1.レストラン

A.I'd like to make a reservation for two.
(2名で予約を入れたいのですが。) 

B.Sorry. We're walk-in only.
(申し訳ありませんが、ご予約は承っておりません。) 

A.Oh, I see.
(あぁ、そうですか。)

2.床屋

A.It's about a forty-minute wait.
(40分待ちですね。) 

B.Wow. Can I book an appointment for a little later, then?
(うわぁ。それじゃあ、もう少し後の時間帯で予約取れますか?) 

A.Unfortunately, we're walk-in only.
(残念ですが、当店ではご予約はお受けしていないんです。)

回転の早いレストランや、予約時間ごとに
お客さんを取りづらいビジネスの場合、
「予約不可」を好むところが多いですね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    join a tour group:団体旅行に参加する

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】join a tour…

  2. 何気ない一言

    You're kidding:冗談でしょ?

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 何気ない一言

    Two more sleeps until my birthday. :あと2晩寝たら誕生日だ

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】Two more sle…

  4. 何気ない一言

    Don't leave me hanging.:そのままほったらかしにしないでよ

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    He's my idol.:彼は僕の尊敬する人です

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3723】Can you cc me on that, p…
  2. 【3722】My husband is partial to…
  3. 【3721】I'm always in your corne…
  4. 【3720】Is this the final price?…
  5. 【3719】I have no doubt you'll p…
PAGE TOP