ネガティブなフレーズ

You don't know what you're talking about.:何もわかってない

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】You don't know what you're talking about.《ユウドンノウワチュアトーキンアバウ》 

【意味】何もわかってない/いい加減なことを言うな

【ニュアンス解説】直訳は「君は自分が
何の話をしているのかわかっていない」
です。つまり「(わかったフリをして
いるだけで)実は何もわかってない」
「いい加減なことを言わないで」といった
ニュアンスになります。

【例文】

1.自称、野球通

A.He's a great baseball player.
(彼は素晴らしい野球選手だ。)

B.I disagree. He's not performing well this season.
(私はそうは思わない。今シーズン活躍してないじゃない。)

A.No. You don't know what you're talking about.
(いいや。君は何もわかってないね。)

2.職探し

A.Do you want to see my resume?
(私の履歴書見る?) 

B.Hmm, I don't think this is good enough.
(うーん、こんなんで受かるかな。)  

A.What? You don't know what you're talking about.
(何言ってるの?いい加減なこと言わないで。)

You don't know what you're doing.
(ちゃんとわかってないのに適当なことしないで)というバージョンもあります。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. ネガティブなフレーズ

    They are getting paid under the table.:彼らは違法に収入を得て…

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. ネガティブなフレーズ

    I can only do so much.:出来ることにも限度ってものがある

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. ネガティブなフレーズ

    How do you think I feel?:僕の気持ちがわかる?

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. ネガティブなフレーズ

    I'm camera-shy.:私は写真が苦手です

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】I'm camera-s…

  5. ネガティブなフレーズ

    Where did you get that idea?:どうしたらそんな考えになるの?

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Where did y…

最近の記事

  1. 【No.4402】clear the air:誤解を解く
  2. 【No.4401】He wasn't invited.:彼は…
  3. 【No.4400】Who are you inviting?…
  4. 【No.4399】The Santa hat looks g…
  5. 【No.4398】I can't believe it's …
PAGE TOP