■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】I can't get enough of this song.
《アイキャントゥゲリナフオブディスソォング》
【意味】この曲はやみつきになる／この曲にハマっている／何度聴いても飽きない
【ニュアンス解説】can't get enough of～の直訳は「～を十分に
得られない」です。つまり、「足りないのでもっとほしい」
「いくらでも～できる」「～には目がない」など、好きで
たまらないニュアンスを出すフレーズになります。
【例文】
１．ドライブ中
A．This song again!?
（またこの曲！?）
B．I can't get enough of this song.
（この曲はやみつきになるんだよ。）
A．Come on. Play something else.
（勘弁してよ。何か他の曲をかけて。）
２．パンケーキにハマり中
A．What did you have for breakfast?
（朝食は何食べたの？）
B．I had pancakes.
（パンケーキだよ。）
A．Three days in a row? You just can't get enough of them, can you?
（3日連続で？相当ハマってるね？）
I like this song. としても「この曲が好きだ」という気持ち
はもちろん表現できますが、「何度聴いても飽きないくらいいい曲だ」
「この曲が好きでたまらない」というニュアンスは今回の
フレーズの方が出ますね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4905】I used to be a picky eater.：私はかつて、好き嫌いが多かった - 2024年4月19日
- 【No.4904】I like everything neat and tidy.：私はきれい好きです - 2024年4月18日
- 【No.4903】Don't be a party pooper!：場をしらけさせるなよ！／ノリ悪いなぁ！ - 2024年4月17日
