■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】We speak the same language.
《ウィスピークザセイムラングィジ》
【意味】私たちは感覚が似ている／私たちは考え方が同じだ
【ニュアンス解説】直訳は「同じ言語を話す」
ですね。そこから、「考え方が同じ」
「ウマが合う」などという意味で使われています。
相手と「理解し合えている」「通じている」
と思った時の定番フレーズです。
【例文】
1. お見合いの席で
A. I still want to continue my career.
＜仕事は続けたいと思っています。＞
B. Great. I like the idea of a strong, independent woman.
＜素晴らしい。強く自立した女性は素敵ですよ。＞
A. Sounds like we speak the same language.
＜私たちは感覚が似ているようですね。＞
2. 教師同士のミーティング
A. Mr. Bowen, do you have a minute? I want to talk to you.
＜ボウエン先生、ちょっとお時間ありますか？お話したいことが。＞
B. Is it about Christopher from my class?
＜うちのクラスのクリストファーのことですか？＞
A. Yes. I just want to make sure that we speak the same language.
＜ええ。我々教師が、同じ考えを持って指導していると確認したくて。＞
考え方が相手とズレていたり、
どうも理解し合えていないと感じた時は
例文2のように伝えて確認してみるのもいいでしょう。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
