旅行、買い物、食事

we have a full house:予約でいっぱいです

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】we have a full house《ウィーハバフゥハウス》 

【意味】予約でいっぱいです

【ニュアンス解説】we have a full houseは、予約でいっぱい
という意味で、余裕がないというニュアンスを含みます。
人気がある観光地のレストランやホテルなどでよく使われるフレーズです。

【例文】

1.オープンしたばかりのステーキハウスで

A.Can I make a reservation for tonight?
(今夜の予約は出来ますか?)

B.Sorry, but we have a full house tonight.
(申し訳ないのですが、今夜は予約でいっぱいです。)

A.Then, how about tomorrow night?
(では、明日の夜はどうですか?)

2.人気のビーチホテルの予約

A.I'd like to reserve a room with a sea view.
(海が見える部屋を予約したいのですが。) 

B.I'm afraid we have a full house until next year.
(申し訳ないのですが、来年まで予約でいっぱいです。) 

A.Really?
(本当に?)

直訳すると家がいっぱいという意味ですが
ネイティブが予約をする時によく使うフレーズです。
人が多くて動きが取れないという意味合いを持ちます。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 旅行、買い物、食事

    Do you have any allergies?:アレルギーはありますか?

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Do you have…

  2. 旅行、買い物、食事

    warm it up:温める

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】warm it up《…

  3. 旅行、買い物、食事

    It is bland.:味がしない

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】It is bland.…

  4. 動作を表すフレーズ

    【4111】Can I try this on?:これを試着してもいいですか?

    【フレーズ】Can I try this on?《キャナイトゥライ…

最近の記事

  1. 【No.4250】How much is the admis…
  2. 【No.4249】It's been raining all…
  3. 【No.4248】pretty much:だいたい
  4. 【No.4247】I have a reservation …
  5. 【No.4246】How much longer is th…
PAGE TOP