何気ない一言

The difference is like night and day.:全然違う

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】The difference is like night and day.
《ダディファゥランスィズライクナイアンデイ》 

【意味】全然違う/違いは明らかだ

【ニュアンス解説】直訳は「夜と昼くらい違う」
ですね。2つの物事が比較にならないほど
大きく違う、違いがはっきりしている
という意味で使われています。

【例文】

1.機種変更

A.I finally said goodbye to my old cell phone.
(ついに古い携帯とさよならしたわ。 ) 

B.How do you like your smart phone?
(スマホはどう?) 

A.I love it. The difference is like night and day.
(気に入ったわ。全然違うわね。)

2.初めてのメガネ

A. Can you see better?
(よく見えますか?) 

B. Yes, way better!
(はい、すごく良く見えます!) 

A. I bet the difference is like night and day.
(全然違うでしょう。)

異なる性格の二人を比べて
They're like night and day などということもできます。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    You're my go-to person. :頼りになるね

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    It hasn't hit me yet.:まだ実感が湧かない

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It hasn't h…

  3. 何気ない一言

    John something, I think.:ジョンなんとかさんって人だったと思う

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 John somet…

  4. 何気ない一言

    No hard feelings.:別に気にしてないから

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    Thank you anyway.:とにかくありがとう

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3834】I always have and I alwa…
  2. 【3833】Let's decide with rock, …
  3. 【3832】Stop whining.:泣き言を言うな
  4. 【3831】Don't pout.:拗ねないで
  5. 【3830】I got dumped by my boyfr…
PAGE TOP