■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】one way or another《ワンウェイオアアナダァ》
【意味】なんとかして／どっちみち／いずれにしても
【ニュアンス解説】直訳は「1つの方法か、あるいはもう１つの方法で」
つまり、「なんとかして」「どちらにしても」「どっちみち」などという
意味です。とにかくなんとしてでも、というニュアンスになります。
【例文】
１．今日が締め切り
A．I need more time to get this done.
（これを終わらせるには、もう少し時間が必要です。）
B．You have to finish it today one way or another.
（なんとしてでも今日中に終わらせてくれないと。）
A．I'll do my best.
（がんばってみるよ。）
２．決断の時
A．I don't know what to do.
（どうしたらいいんだろう。）
B．Making the right decision is not always easy.
（正しい決断を下すことは、いつも容易な訳じゃないわ。）
A．But I have to do it one way or another.
（でも、いずれにしても決めなくちゃならない。）
そういえば One way or Another というヒット曲がありますね。
時間のある方は是非 YouTubeでチェックしてみて下さい（＾＾）
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5148】I'm not feeling hungry.：食欲がない - 2024年12月18日
- 【No.5147】I have a stabbing pain in my chest.：胸に刺すような痛みがあります - 2024年12月17日
- 【No.5146】My head is throbbing.：頭がズキズキ痛む - 2024年12月16日
