■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】My mind's made up. 《マイマインズメイダップ》
【意味】もう決めたんだ／決心は固い
【ニュアンス解説】I made up my mind. が受け身形になったパターン
です。「もう決めたことだから揺らぐことはない」「自分の決心は固い」「腹は
決まっている」などというニュアンスになります。
【例文】
１．留学
A．Please don't go.
（お願い、行かないで。）
B．Sorry. My mind's made up.
（ごめん、もう決めたんだ。）
A．I'll miss you.
（寂しくなるわ。）
２．契約が白紙に
A．Our client is very upset. There's nothing we can do now.
（クライアントはかなりご立腹でね。もう打つ手はない。）
B．Can't you go talk to Mr. Thompson again?
（トンプソン氏ともう一度話せないの？）
A．I don't think so. His mind's already made up.
（無理だと思うよ。彼の心はすでに決まってるよ。）
決める＝decide なので I decided… . としてもOKですが、口語では今日のフレーズの
方が好んで使われますね。decideは「～ということに決めた・決まった」と、決定事項の
事実を淡々と伝える場合にもよく使いますが、make up one's mind の方は「あれこれ
悩んで決める」というニュアンスになります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5125】I'm calling to change my reservation.：予約を変更したいのですが - 2024年11月25日
- 【No.5124】I have to get the recipe for this.：レシピもらわなくちゃ - 2024年11月24日
- 【No.5123】in a pickle：困ったことになっている - 2024年11月23日
