■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】My jaw dropped down.
《マイジョードゥロップ(トゥ)ダウン》
【意味】すごく驚いた/呆気にとられた
【ニュアンス解説】直訳は「私の顎が落ちた」
ですね。ここではつまり、驚いて口を
ポカンと開けたら顎が落ちてしまった、という感じです。
驚きやショックを隠せなかったときに使うフレーズになります。
【例文】
1.年齢不詳
A. Chris turned 57 yesterday.
(クリス、昨日で57歳になったんだよ。)
B. 57? He looks a lot younger.
(57歳?ずいぶん若く見えるわね。)
A. My jaw dropped down when he told me his real age.
(彼から実際の年齢を聞いて僕もすごく驚いたよ。)
2.クラスメートがオーディション番組に出演
A.Did you guys see Mark on TV last night?
(昨晩、テレビにマークが出てるの見た?)
B.Yes. Our jaws dropped down when we saw him.
(うん。彼を見たときすごくビックリしちゃった。)
A. He did a great job.
(彼、すごく上手かったね。)
jaw-dropping (形容詞)驚きの・びっくり仰天の
jaw-dropper (名詞)驚くもの
も合わせて覚えましょう。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5203】There are priority seats in most cars. Please offer your seats to those who may need it.:たいていの車両には優先席があります。優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたらお席をお譲りください - 2025年2月11日
- 【No.5202】Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone.:携帯電話はマナーモードに設定のうえ、通話はお控えください - 2025年2月10日
- 【No.5201】Try my homemade chocolate.:手作りチョコを食べてみて - 2025年2月9日